Nota del editor

Las dos fuentes principales utilizadas para esta edición urtext son el único manuscrito que existe de la obra* y su primera edición (Édition Mutuelle, Pariś, con números de plancha 3083, 3084, 3085 y 3086 respectivamente para cada uno de los cuatro cuadernos de la obra). La letra "T", acompañada de su respectiva numeración para cada pieza, corresponde al número de catálogo según Jacinto Torres**.

Los manuscritos originales de las doce piezas de "Iberia" se encuentran en:

- La Biblioteca de Catalunya (Barcelona) : Prélude, El Albaicín, Málaga, Jerez y Eritaña.
- La Biblioteca del Orfeó Català (Barcelona): Séville, Rondeña, Almería, Triana, El Polo.
- El Museo de la Música (Barcelona): Lavapiés.
- Library of Congress (Washington): Cadix.

Asimismo, es una edición revisada por el editor. Para su perfecta comprensión deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:

Todas las digitaciones en cursiva, los pedales que aparecen entre paréntesis en cursiva, los arreglos simbolos −que van siempre acompañados de los signos (m.s.) o (m.d.), salvo en Lavapiés y Jerez, donde han sido suprimidos para evitar la saturación de signos en el texto− y cualquier otra indicación que se presente entre paréntesis y en cursiva, son sugerencias del editor.

Los arreglos que recomienda el editor son meramente orientativos y solo pretenden tratar de ayudar al estudioso de la obra y facilitar su interpretación.

Luis Fernando Pérez

______
* según aparece en la edición facsímil "Isaac Albéniz - Iberia" EMEC-EDEMS 1998 a cargo de Jacinto Torres (con números de catálogo respectivamente E00355 y ED8995)
** Jacinto Torres: "Catálogo sistemático descriptivo de la obras musicales" de Isaac Albéniz, publicado por el Instituto de Bibliografía Musical (Madrid, 2001).

Iberia en contexto

CLASSICALPLANET.COM

USER


PASSWORD



Not a user yet? REGISTER

In compliance with the provisions of Article 22.2 of the Spanish Information Society Services and Electronic Commerce Act (LSSI), this portal makes use of cookies. Your use of this website indicates your consent to the use of cookies described in this policy. -
You can alter the settings or find out more in cookies policy.
Cookie Policy +